ترجمة وإعداد King of Hart
في الحقيقة هناك إثنان منا إجتمعوا في ذلك اليوم
أتسائل مالعديد من المعجزات
التي حدثت في هذا العالم من قبله ؟
من يجب أن أقدم الشكر له ؟
آه , أنا متأكده بأن مستقبلك
سيكون مناسب لي
هناك ليالي لا أستطيع رؤيتك فيها وأنا أشعر برغبة بالبكاء
إلى الأبد , إلى الأبد , في الحياة حتى أرى مستقبله
أنتظر خارجاً تحت السماء
إذا صدقت إذا صدقت , إبتسامتك
ستصبح شعورك ... لي إلى الأبد
ترجمة وإعداد King of Hart
ظريفة جداً
هذه القرود أُحضرت من الصين إنها القرود الذهبية ذات الفراء الذهبي
جيل نادر بالفراء الذهبية على رؤوسهم , وفي صدورهم , وفي أطرافهم
هم سوف يعرضون في المنتزه الحيواني غداً
ولهذا , نحن سوف يكون لدينا جلسة تصوير لهم غداً
ماذا ؟ غداً ؟
أتسائل لماذا دعتنا إلى الإستراحة الصيفية هكذا فجأة
الحضور إلزامي
إلزامي
لذا سوف نتقابل في منتزه جينبو الحيواني في العاشرة صباحاً
أنتم يجب أن تأتوا
استمعي لما نقوله
الحلقة 18 " مشاركة السرير "
ماذا ؟
أنتِ لا تستطيعين القدوم معنا ؟
أنا متأسفه
هناك الكثير من الأعمال التي علي القيام بها
كي الملابس بالإضافة إلى الأعمال الأخرى
والمديرة لديها عمل
تاي يجب ان تشرف على إصلاحات السقف
السقف يمكنه البقاء هكذا في الوقت الحالي
لقد أخبرتنا أن المطر تسرب من خلاله , صحيح ؟
ولكن ليس من الواجب إصلاحه اليوم
لقد خططنا بقدوم عمال التصليح في وقتٍ سابق
لأننا نتوقع أن تمطر اليوم
أن آسف على فعل هذا بينما كلَّ شخصٍ منكم مشغول جداً
لا تأسف لهذا
اليوم هو آخر يوم باستطاعتكم فيه رؤية القرود الذهبية , صحيح ؟
أرجوكم أخبروني لاحقاً كيف هم كانوا
أوه , بالتأكيد
" منتزه جينبو الحيواني "
المالكة وتاي أنا لا أفهم سبب تغيبهم
هيه , هيا ابتهجي
لكن مايزال سوزوكي وساتو قادمين
هيه , حصلت على رسالة
ماذا ؟ مالأمر الآن ؟
سوزوكي ذهب إلى مهرجان القطار
وساتو موجود في معرض الأزياء المثيره ؟
تباً لهم
لقد وجدوا عذراً لعدم حضورهم
أنا غاضبة جداً الآن بالإضافة إلى عدم استطاعتي النوم في الليلة الماضيه
حسناً , لاتكوني منزعجة
أنا سأكون بجوارك طول اليوم
تعالي لنذهب لمشاهدة القرود
لقد كان مزاجها متعكِّراً قبل فترة ولكن يبدو أنه قد تحسن الآن
كاورو , البطاريق .. البطاريق
آه ... لديهم أطفال صغار أيضاً
تينا , أنت فعلاً تحبين الحيوانات أليس كذلك ؟
أجل
مالأمر
لماذا أنت حزينه جداً ؟
أوه , أوزومي , هل تعلم
لا أحد يفهمني
صحيح أنني أردت رؤية القرود
لكن , الأهم من هذا أردت قضاء وقتاً ممتعاً مع الجميع
أنتِ لايجب عليك أن تكوني حزينة جداً
هل تعلمي بأني وقعت في الفخ 7 مرات ونجوت منه 8 مرات ؟
أنت تقصد بأنك وقعت في الفخ 8 مرات ونجوت منه 7 مرات
أوه , تسوروبي سنباي
واو , أنت تعرف الكثير
ضحك وبكاء البشر في مثل هذه الأمور هي الأشد غباءً
أجل , لكن لابأس بهذا الآن طالما تحضرون لنا الغذاء الجيد
من أنت ؟
سيكون الأمر مرحاً إذاً إن أمكنني الحديث مع حيوانات مثل تلك
هذا مثلك
آه ... تلك القرود موجودة فعلاً إنها ظريفه
أنا مسرو لأننا استطعنا رؤيتهم أجل
هيه , كاورو
التقط لي صورة مع القرود حسناً
هل أنتِ مستعده ؟ أجل
أوه , هل ألتقطها لكم ؟
أوه , من فضلك
يجب أن تقفا بالقرب من بعضكما
حسناً
هيه , كاورو
هل تعتقد بأن السيدة تظن بأننا خرجنا في موعد ؟
هيه , مالذي تتحدثين عنه ؟ هيه , أنت تحمر خجلاً
تباً
ماذا هناك ؟
ذلك .. ماهو ذلك ؟
ذلك ؟
أوه , يبدو منظره جذاباًً
هل تريدين الذهاب ؟
أجل.. أجل
مرحباً بكم في الخيال الحيواني قصر المغامرة في الحب
أنتم ستنقسمون إلى مجموعتان هنا
وستمرون خلال هذه الغابة الداخلية الخطرة
وأنتم سوف تسيرون إلى نهاية الغابة
كنز الأحلام بانتظاركم
هل هذه نهاية الغابة ؟
شارين
تهانينا على نجاتك من الغابة الخطرة
أ ... أجل
أنا أُدعى شارين , الجنيه
أوه , مـ .. مرحباً
أيتها السيدة الصغيرة أنت يجب أن تختاري قدرك
شارين
الآن , إختاري باب واحد من هؤلاء الثلاثه
الزي الموجود بالداخل سوف يعرض مشاعرك لشريكك
شريكي ؟
هذا صحيح
إن كنتم أصدقاء إختاري الزي الأسود
إن كنتم أكثر من أصدقاء لكن ليس أحباء اختاري الزي الأزرق
وإن كنتم أحباء إختاري زي الزفاف
من الواضح أنكم تحبون بعضكم الآخر
إذا أتى شريككِ لاحقاً واختار نفس الباب
سوف نعطيكم كنز الأحلام
إختاري الآن
شارين
هو يجب أن يختار الزي الأزرق أعتقد ذلك
لكن
أنا أفهم الباب الأبيض , صحيح ؟
تم الاختيار
إنـ .. إنتظري شارين
ساعدوني
ما .. مالذي علي فعله
عند دخولي إلى هنا وضع هذا علي و
لكن حسناً , أنا سأكون بخير
أردتُ لِبسه مرة
أنا متاكده بأن كاورو لن يراه علي , امم
لكن قد أُريدهُ أن يراني
ماذا عليَّ أن أفعل إن أتى كاورو إلى هنا
هذا لن يحدث
لأنني
أنا لا أعتقد أنه سيختار هذه الغرفة لي
لقد إنتهينا
إن فتحَ كاورو ذلك الباب وأتى إلى هنا
هذا لن يحدث
لأن هذا ليس الطريق الذي سوف يأتي إليه كاورو
لكن ربما
بعد كل هذا , أنا
أنا
كاورو
كاورو ؟
كاورو
تينا ؟
لا
شييييش .. كاورو
مالذي كنت تفكِّر بهِ بمجيئك إلى هذا المكان ؟
أرى ذلك
إذاً هو
منذ متى ؟ هل رأيتني في ذلك الطريق ؟
أنا كُنتُ قلقة لفترةٍ قصيره ولكن كان ذلك ليس له داعي
تباً تباً تباً
هذا مؤلم
ياه
تباً , بعد التفكير في هذا أنا أتيت إلى هنا هرباً من تلك النعامة
النعامة ؟
أجل , نعامة ضخمة جداً
ركضت في ذلك الطريق ووجدت نفسي هنا بعد مرور الوقت
وجدت نفسك هنا ؟
إذاً أنت لم تختر هذا الباب من بين الثلاثة الأبواب في الخارج ؟
ثلاثة ؟ أكان هناك ثلاثة أبواب ؟
أنا كنت في عجلة من أمري لهذا لم ألاحظ ذلك
لكن سوف يظل هذا أسوأ الأوقات التي مررت بها في حياتي
مالجزء الممتع في هذا ؟
كنز الأحلام
تـ .. تينا , أمازلت غاضبة ؟
أوي ساما , لقد بدأ المطر بالهطول
أوه , لا
... نحن يجب أن نجلب الغسيل قبل أن
دعينا نسرع تايكو سان حسناً
أوه , أنا سوف أساعدك أيضاً " إحذروا العاصفة والفيضان في منطقة كانتو "
رجاءً " إحضروا العاصفة والفيضان في منطقة كانتو "
وجدنا طفلاً مفقوداً
أبوه يدعى أكيكو ناكازاوا
أكيكو ناكازاوا
نرجوا منك الحضور إلى مكتب الإدارة
سوف يكون أبوكِ هنا قريباً
يبدو أن الأمطار بدأت بالهطول
تينا , يجب أن نعود إلى المنزل قريباً
أجل , هذا صحيح
لا تقلقي
أنا سأبقى معك حتى يصل والدكِ
عفواً بابا
" تحذيرات العواصف "
بسبب إقتراب العاصفة
" تحذيرات العواصف " أصبحت كامل منطقة كانتو تواجه أمطاراً غزيرة
ويتوقع هبوب عواصف رعديه
تصاحبها أمطار غزيرة قد تتواصل إلى آخر الليل
عاصفه في الصيف
والبطاريق إنزلقت وسقطت حتى أسفل
أتصور هذا , يالها من بطاريق مسكينه
أراكم لاحقاً
أجل , مع السلامة
أنا آسف على إزعاجكم
تينا , علينا الإسراع بالعودةِ أيضاً
أجل
يييه القطار خارج الخدمة بسبب العاصفة
ييييه القطار خارج الخدمة بسبب العاصفة
كان هناك إنهيار أرضي في مقدمة الطريق ولهذا السبب توقفت جميع القطارات
متى سوف تعود للتحرك ؟
قد يتأخر هذا حتى صباح الغد
صباحاً
جميع المحلات مغلقه
ليس هناك أي سيارة أجرة حولنا
هذه مشكله
كان هناك محل للكاريوكي موجود في هذا المكان
أنا سوف أبحث هناك
إنتظري هنا
أوه , كاورو
أوه تينا سان صحيح ؟ أنا أوي
أوي سان
هل أنتم بخير ؟
هل أنتم مبتلين ؟
أوه , أجل
لقد إبتللنا إلى حدٍ ما ولكن نحن بخير
لكن الأهم من هذا جميع القطارات توقفت
ماذا القطارات ؟
أجل ونحن بانتظار سيارة أجرة
نحن وجدنا مكاناً لاتصل إليه الأمطار
أوه
امم , أنا سأجعل ميابي سان تذهب لإحضاركم
أوه , لاتقلقي
نحن سوف نقضي الليلة في محل الكاريوكي حتى تنتهي العاصفة
ماذا ؟ تقضون الليلة
أجل
عندما قلت نقضي الليلة
أنا لم أقصد ذلك مطلقاً
هكذا إذاً
سوزوكي سان وماتو سان معكما صحيح
أنا فهمتك
ثم رجاءً كوني حذرة من أن لايصيبك البرد أوشيئ كهذا
أوه , حـ .. حسناً
ارجو أن تقولي هذا لكاورو ساما
أوه , سأفعل
مكالمة هاتفية ؟
أوه , أجل من أوي تشان
أوي تشان ؟ هل هي قلقة ؟
نعم , لكني أخبرتها بأن لاتقلق بشأننا
أوه .. لكن , هل وجدت المحل
في الواقع
لقد فهمت
نحن في وضعٍ صعب
مجهَّز بالكاريوكي
لقد وجدت الكاريوكي حسناً , لنذهب بسرعة
هذا ليس محل الكاريوكي
يبدو ذلك
مع أنه يحتوي على الكاريوكي لقد قرأت ذلك على اللوحة
هذا صحيح بالنسبة لكل شيئ
نحن سنبقى هنا حتى تنتهي العاصفه
نعم نحن فقط نحتمي من العاصفة
تينا
مـ .. مـ .. مـ .. مـ ماذا ؟
ماذا ؟
المنشفة
أوه , شكراً لك
أو.. أوه , مارأيك بمشاهدة التلفاز ؟
أو .. أوه , تلك فكره رائعه
أنا لاأستطيع
أ أ أنا ذاهبه لآخذَ حماماً
أوه حسناً
أنا مبللة حتى أسفل تنورتي
تنورتك كاورو ألن ستتحم أيضاً
أ .. أجل سوف أستحم أيضاً
إذاً لم لاتنضم إلي
ماذا ؟
أنت تحمر خجلاً
أنت ساذج جداً
حبٌ هش .. صغير جداً
كان غنائي مريعاً
لا , كان غنائك رائعاً كاورو
إذاً أنا التاليه
دعنا نرى
لكن , أنا تفاجأت بمظهرك في ذلك المكان
ماذا ؟
لباس الزفاف
لقد كان رائعاً فعلاً
مـ .. مالذي تقولهُ الآن
لكنه فعلاً رائع
أوه .. شكراً لك
أنا أعتقد بأن أول شخص رآني بلباس الزفاف
إنه أنت .. كاورو
أوه .. هذا صحيح
اتسائل مانوع الشخص الذي تريدينه زوجاً لك
هل فكرت بهذا الموضوع من قبل ؟
أجل , لقد فكرت
أنا أريد أن يكون زوجي .. طِفلٌ وحيد
مع أني في العادة لا أراه كثيراً
وهو أيضاً رجل طيب القلب
مهما كانت الأشياء الغبية التي أفعلها
يضحك بلا سخريةٍ بأفعالي
إذا كان باستطاعتي .. الحصول على رجُلٍ مثل هذا
أوه , أنتِ صريحة جداً
وبيتكِ بيتٌ خشبي بالطبع
مع بحيرةٍ بالفناء الخلفي
أجل , وأنا سأعيش محاطة ً بالعديد من الأطفال والحيوانات
ذلك شيئ يسهُل تخيله
أوه كاورو أنت بالفعل تعرف الكثير عني
تينا , لماذا تحبين الحيوانات كثيراً ؟
لأن الحيوانات لاتستطيع الكلام
الناس يجب أن يفهموا كيف تشعر الحيوانات
بالطبع الناس باستطاعتهم الكلام
لكن كثيرٌ منهم لايستطيعَ الإحساس بشعورهم
أنا أريد الذهاب لرؤية الحيوانات التي اجتمعت لِحل مشكلتي
كاورو : ماذا ؟ هل سأكون وحيداً إن لم أكن حولهم ؟
للتوضيح فقط : تينا تحب الحيوانات لأتها وحيدة , وتعتقد بأن كاورو ليس وحيد لذلك قالت " لا " فهي ترى بأنه ليس بحاجة للبقاء مع الحيوانات
أنا كنتُ وحيداً
جعلتنيي أنضم إلى النادي الفوتغرافي في سنتي الجامعية الأولى
تعملين الأشياء الغبية مع الرجال
جعلتي من الكلية مكاناً مرحاً
لكنك إختفيت فجأة تذهبين لرؤية العالم قليلاً وتكونين خلفي في غضون سنة
لكنك إختفيتِ فجأة تذهبين لرؤية العالم قليلاً وتكونين خلفي في غضون سنة
والذهاب إلى الجامعة لم يكن مرحاً
في الحقيقة .. أنا الآن بإمكاني الضحك في طريقي إلى الجامعة والفضل يعود لكِ
لذا
لاتختفي وتعودي فجأة ثانية ً
كـ .. كيف تقول مثل هذا الكلام المحرج ؟
هل أنت متأكد بأنكَ ليس سكراناً أوشيئ مثل ذلك ؟
هذا صحيح
تباً , أنا الآن أشعر بالبرد ثانيةً
سوف آخذ حماماً آخر
أبي وأمي لن يسامحوني إن عملت هذا
لكن إن كان مع كاورو
كاورو , كيف تراني ؟
أ .. أجل
سوف آخذ حماماً , أنا أيضاً
اليوم تينا بطريقةٍ ما .. جداً
مالذي عليَّ فعله ؟
مالعمل الصحيح الذي عليَّ فعله ؟
مالذي أفكـِّر به ؟
تينا صديقتي
فقط صديقتي
تينا
أ أ أتعلمين
أنا لا أعتقد بأن ماقمنا به صحيح
أنا أعتقد بأننا أصدقاء جيدين تينا
وأنا
تباً , فتاة مثلك , تينا
أنا نمتُ جيداً بالأمس
أجل , فعلاً
لقد كانت ليلة غريبه
فعلاً
أخبرني كاورو
هل يمكنني الإمساك بيدك حتى نصل إلى المحطة ؟
حـ .. حسناً , أنا لاأمانع إطلاقاً
حسناً
أنا آسفه
ماذا ؟
لا .. لاشيئ ..لاشيئَ على الإطلاق
لنعود بسرعة
أنا متأكده بأنَ أوي تشان قلقة
اه .. غبيه يدي تؤلمني
بالنسبة إلي , يدي لاتؤلمني إطلاقاً
ترجمة وإعداد King of Hart
هيه , ميابي أونيتشان هل تحبين أخي الأكبر ؟
كاورو دونو من المستحيل أن يحث هذا
أوووه
الحلقة القادمة حضن الوسادة
سوف تعطينها لي ؟
هذا غير صحيح